HANBRIDGE CLASSROOM – CHINESE SYNONYMS 2

We will continue to learn Chinese Synonyms.

★帮忙bānɡmánɡVS 帮助bānɡzhù

1. bānɡmánɡ is a verb+Object phrase. Other components can be inserted between them, and nothing else can be put after them. While, bānɡzhù is a verb. Other components can’t be inserted between them, and object can be put after.
2. Reduplication form of bānɡzhù is bānɡzhù bānɡzhù, and Reduplication form of bānɡmánɡ is bānɡbānɡmáng.

Eg. 你有什么困难，尽管说，我一定帮助你。

Nǐ yǒu shénme kùnnɑn， jǐnɡuǎn shuō ，wǒ yídìnɡ bānɡzhù nǐ 。

你有什么困难，尽管说，我一定帮忙。

Nǐ yǒu shénme kùnnɑn， jǐnɡuǎn shuō ，wǒ yídìnɡ bānɡmánɡ。

小张，能不能帮我一个忙？

Xiǎozhānɡ ，nénɡ bu nénɡ bānɡ wǒ yí ɡe mánɡ ？

我的发音不太好，你能不能帮我纠正一下？

Wǒ de fāyīn bú tài hǎo ， nǐ nénɡ bu nénɡ bānɡ wǒ jiūzhènɡ yí xià ？

 To be continued